If someone sent you a sweepstake invite, simply click the link. You will need to sign in (or create an account) to join. Once joined, wait for the host to draw teams - you will be assigned one or more random teams automatically.
You can view all sweepstakes you have joined at /my-sweepstakes.